Mitsuko - AI 字幕翻译与音频转录工具

产品介绍

Mitsuko 是一款专为字幕翻译和音频转录设计的 AI 工具，旨在通过前沿的 AI 技术提供高质量的翻译和转录服务。其核心功能包括：

• 字幕翻译：支持 SRT 和 ASS 格式的字幕文件，使用 Gemini、Claude、Grok 和 OpenAI 的 GPT 等 AI 模型进行翻译。
• 音频转录：从音频文件中生成精准时间轴对齐的字幕，支持自定义指令以优化结果。
• 上下文提取：通过提取上下文信息，确保翻译在跨场景和剧集时保持一致性和准确性。

核心优势：

• 上下文感知：优先考虑语义而非字面翻译，确保翻译的自然性和准确性。
• 文化适应：能够处理文化差异和习语表达，提供更符合目标语言习惯的翻译。
• 语调对齐：根据角色语音模式调整翻译风格，保持角色声音的一致性。

产品功能

字幕翻译

• 上下文感知：优先考虑语义而非字面翻译。
• 语调对齐：根据角色语音模式调整翻译风格。
• 文化适应：处理文化差异和习语表达。
• 自定义指令：用户可以通过指令引导翻译过程。

音频转录

• 精准时间轴：生成与音频完美对齐的字幕。
• 智能分段：基于句子和从句的智能分段。
• 自定义指令：在转录前添加自定义指令以优化结果。

上下文提取

• 多源提取：从字幕、音频或文本中提取上下文。
• 结构化文档：生成结构化的上下文文档。
• 跨剧集一致性：确保翻译在跨剧集时保持一致。

技术原理

Mitsuko 的技术流程如下：

```mermaid flowchart TD A[输入字幕/音频] --> B[上下文提取] B --> C[AI 模型处理] C --> D[翻译/转录] D --> E[输出结果] ```

价格方案

Mitsuko 提供灵活的信用点系统，用户可以根据需求选择适合的 AI 模型和服务。以下是详细的定价方案：

| 模型类型 | 输入 Token 成本 | 输出 Token 成本 | 上下文长度 | 最大生成 Token | |------------------------|------------------|------------------|------------|----------------| | DeepSeek R1 | 0.607 | 2.41 | 128k | 128k | | Gemini 2.5 Pro | 1.5 | 12 | 1M | 66k | | Claude 3.7 Sonnet | 3.6 | 18 | 200k | 64k | | GPT-4o | 3 | 12 | 128k | 16k |

音频转录成本：

• 免费版：100 MB 文件限制。
• 高级版（≤100 分钟）：2760 信用点/分钟。
• 高级版（>100 分钟）：5520 信用点/分钟。

!Mitsuko 价格页面截图

使用方法

1. 上传文件：上传字幕或音频文件。
2. 选择模型：根据需求选择 AI 模型。
3. 添加指令（可选）：输入自定义指令以优化结果。
4. 开始处理：系统将自动完成翻译或转录。
5. 下载结果：获取处理后的文件。

产品优势

• 高质量翻译：远超传统机器翻译工具。
• 上下文感知：确保翻译的自然性和一致性。
• 灵活定价：信用点系统满足不同需求。
• 多模型支持：支持多种前沿 AI 模型。

产品劣势

• 信用点成本：部分高级模型成本较高。
• 学习曲线：自定义指令功能可能需要一定学习时间。

案例展示

原始字幕（场景：角色愤怒）：

もう我慢できない！

Mitsuko 翻译（上下文感知）：

I've had enough of this!

传统翻译（字面）：

I cannot endure anymore!

支持与服务

• Discord 社区：加入 Discord 获取支持。
• GitHub：查看开源项目。
• 联系客服：通过网站联系客服。

常见问题

<faqs> <faq index="1" question="Mitsuko 支持哪些字幕格式？">支持 SRT 和 ASS 格式。</faq> <faq index="2" question="如何优化翻译结果？">可以通过自定义指令引导翻译过程。</faq> <faq index="3" question="信用点如何计算？">根据输入和输出 Token 数量计算，具体成本因模型而异。</faq> <faq index="4" question="音频转录的精度如何？">提供精准时间轴对齐的字幕。</faq> <faq index="5" question="是否支持多语言翻译？">支持多种语言，具体取决于所选模型。</faq> <faq index="6" question="如何提取上下文？">可以从字幕、音频或文本中提取。</faq> <faq index="7" question="是否有免费试用？">提供免费试用，但有文件大小限制。</faq> </faqs>