Flux de travail principal
SubtitleGenerator s'exécute entièrement dans le navigateur web de l'utilisateur. Aucune installation de logiciel ni création de compte obligatoire n'est nécessaire pour commencer à utiliser l'outil. L'ensemble du processus, de l'importation à l'exportation, se déroule sur une seule page.
Déposez un fichier vidéo pris en charge (MP4, MOV, WebM, MKV) depuis votre appareil local.
L'IA transcrit l'audio parlé avec une synchronisation au niveau du mot, et signale automatiquement chaque mot pour lequel la confiance est faible, qui nécessite une révision manuelle.
Modifiez les passages signalés, resynchronisez les sous-titres, ajoutez de nouvelles lignes de sous-titres dans n'importe un intervalle silencieux, et sélectionnez un style visuel préconçu.
Exportez la vidéo finale sous-titrée, ou choisissez parmi 8 formats de fichiers de sous-titres standard pour une utilisation dans des logiciels de montage externes.
Fonctionnalités clés
Signalement automatique des erreurs
L'IA identifie les mots incertains pendant la transcription et les marque clairement dans l'éditeur, pour que les utilisateurs n'aient pas à regarder l'intégralité de la vidéo manuellement pour trouver les erreurs. Les utilisateurs peuvent modifier des mots individuels, transcrire à nouveau uniquement le passage incorrect concerné au lieu de toute la piste, ou conserver la sortie originale de l'IA telle quelle.
33 styles de sous-titres répartis en 6 familles
Tous les utilisateurs ont accès au catalogue complet des styles, aucun style n'est verrouillé dans la formule gratuite. Les styles sont regroupés par cas d'usage :
Clean : mises en page minimalistes et lisibles pour les tutoriels et les interviews
Creator : styles dynamiques et animés optimisés pour le contenu court
Karaoké : mise en évidence mot à mot pour la musique, les paroles et les voix off
Cinématographique : styles éditoriaux qui ne distraient pas pour les documentaires et les contenus narratifs
Pop : styles audacieux et ludiques pour le contenu comique, les réactions et les contenus de jeu vidéo
Marqué : mises en page professionnelles pour les agences, les extraits de podcasts et les vidéos d'entreprise
Confidentialité des fichiers locaux
Votre vidéo d'origine ne quitte jamais votre appareil. Seule la piste audio extraite est envoyée au service de transcription, et ces données audio sont supprimées après le traitement. Tout le rendu vidéo pour les exportations s'effectue localement dans votre navigateur, sans téléversement vers des serveurs externes.
Options d'exportation flexibles
Les utilisateurs peuvent exporter une vidéo MP4 avec les sous-titres intégrés et déjà visibles, ou exporter des fichiers de sous-titres distincts aux formats SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SMI, TXT ou JSON. Ces fichiers sont totalement compatibles avec Premiere Pro, DaVinci Resolve et la plupart des plateformes de montage vidéo courantes.
Traduction de la transcription
Les formules Pro et Max incluent la traduction intégrale de la piste de sous-titres, directement au sein du même flux de travail d'édition.
Public cible
Podcasteurs : pour extraire des extraits de contenu de conversation et vérifier les noms propres avant la publication
Créateurs YouTube : pour générer des fichiers de sous-titres SRT standard ou des sous-titres ouverts intégrés
Créateurs de contenu court : pour le contenu vertical au format 9 optimisé pour les plateformes TikTok, Instagram Reels et Shorts
Monteurs vidéo : pour pré-traiter les ressources de sous-titres avant l'importation dans les logiciels de montage non linéaire
Enseignants : pour ajouter des sous-titres lisibles aux leçons des cours et aux enregistrements de tutoriels
Agences de création : pour démarrer les projets à partir de styles marqués préconçus, afin de réduire le travail de mise en forme manuel
Gratuite : 0 €, aucune inscription requise pour les vidéos de 10 minutes. Les utilisateurs gratuits inscrits bénéficient de 60 minutes de temps de transcription par mois, des 33 styles déverrouillés, des exportations en 720p avec un petit filigrane, et d'une taille de fichier maximale de 512 Mo.
Pro : 9 € par mois (ou 90 € par an, ce qui équivaut à 2 mois gratuits). Déverrouille le mode de transcription à haute précision, la traduction complète des sous-titres, les 8 formats d'exportation, les exportations HD sans filigrane, les polices personnalisées, la sauvegarde des styles de marque, 700 minutes de transcription par mois, une durée maximale de vidéo de 30 minutes et une taille de fichier maximale de 1,5 Go.
Max : 15 € par mois (ou 150 € par an, ce qui équivaut à 2 mois gratuits). Inclut toutes les fonctionnalités de la formule Pro, plus 1400 minutes de transcription par mois, une durée maximale de vidéo de 1 heure et une taille de fichier maximale de 3 Go.
Formule à l'unité : des minutes de transcription supplémentaires peuvent être ajoutées au tarif de 1 € pour 20 minutes, et les minutes achetées n'expirent jamais.
Appareils pris en charge
L'outil fonctionne sur les navigateurs mobiles modernes pour la génération et l'édition basiques. Les exportations longues et à haute résolution offrent les meilleures performances sur les systèmes de bureau.
Commentaires